Celebrazioni in onore di Sant'Antonio Abate a Castel di Ieri (AQ)

Dopo ben tre anni, Proloco la Torre è lieta di annunciare il ritorno delle celebrazioni in onore di Sant'Antonio Abate.

Domenica 15 gennaio, alle ore 18.00, il nostro parroco, Padre Rubens, invita tutti a partecipare alla benedizione del pane e degli animali presso la chiesa parrocchiale di Castel di Ieri. Seguirà un piccolo conviviale a base di salsicce e vin brûlé.

La festa di Sant'Antonio Abate, conosciuto anche come "Sant'Antonio di gennaio", è una tradizione molto antica che risale al III secolo d.C.
A Castel di Ieri, i cerimoniali in suo onore comprendono, non solo, la benedizione già citata sopra, ma anche una piccola processione che avveniva alla vigilia del 17 gennaio.
Guidata da due giovani che impersonano Sant'Antonio ed il Demonio, la processione si svolgeva tra le vie del paese, bussando casa per casa, intonando canti popolari come "Sant'Antonio di gennaio" o la "Bussata di Sant'Antonio".

I canti, tramandati di generazione in generazione, descrivevano principalmente la figura del santo e delle sue peripezie nel deserto per sfuggire alle tentazioni del demonio. Tra questi ve n'è uno, di recente origine, scritto e composto da Mauro Coletta:la Bussata di Sant'Antonio.
La "Bussata", ad eccezione delle prime due strofe e dell'ultima finale, non viene cantata tutta.
Questa canzone, scritta nel dialetto locale, è stata creata appositamente per i casteldieresi, infatti, a ciascuna famiglia si adatta una strofa, motivo per cui vengono scelte in base alla casa a cui si bussa (da qui il titolo).

Dopo l'intonazione del canto, di solito, la famiglia fa un'offerta; in un'epoca ormai non più troppo recente, le offerte, anziché in denaro, consistevano in salsicce, sanguinaccio, ranati e sorbe secche (ma di questi parleremo in un altro articolo).

LA BUSSATA DE SANDE ANDONIE

Na bussata se sende a ssa porta
stete attende stete accort,
Sand. Andonie we we a truaie
che na sporta da raccundaje

Bbona sera gende amica
Sand Andonie we benedica
questa sera e Sand. Andonie
cane i jatta conta je demonie

S. An. Cundadine
s'auza presta igni manteina
i demonie l'a appurat
la lumetta si a frecat

I de corsa se ne scappa
ma se ngiambeca alla zappa
S. An. Che nna mazza
Ce le mena pe tutta la razza

S.An. musecande
wa sunenne che le bband
i demonie qui berbeun
j'annasconna i trumbeun

Natra wota se la squajja
s'annasconne arrete alla pajja
S. An: scein scein
i fa rusce che jje cendrein

S. An. wa a Spontor
ca se send nu nolor
i demonie de mestier
se rewesta da mbermier

S. An. ne reposa
te na tuscetta da silicosa
qui demonie delinguend
o nu presutt o nen ze ne fa nend

S. An. cunzejjere
se le sende a Castel di ler
i demonie mojje i fijje
nen paga tassa de famijje

I angora ce la fatta
se ne passa quatta quatta
S.An. più singere
J'a mannat i brecattier

S. An. penziunat
alla posta se fermat
i demonie arrete arret
i si pijja la muneta

Qui berband zitt zitt
ce se po' pacà j'affitt
S. An. mo se scoccia
i s'attenda la saccoccia

S. An. wa a wutaje
alla croce sta a segnaje

I demonie comunista
mo se misse capilista
S.An. pe lla passione
se wa a ffa la confessione

S.An. fa i scarpar
ogni botta ne nnu par
i demonie pede piette
quel chiochje ede le jette

S.An nen ge capisce
satanass ne la fenisce
i nna bbona subbelata
ajje core ce la mbelata

Se pejjeit na bella pega
S.An. ne we reprega
pe tajja ssu presuttijje
nen ge wole nu cunzijje

Se aprite al Gran Santo
pace i benne a tutte quand
ma se nenze facet ndrà
porche i wein se pozza wastà

(Mauro Coletta)

Potrebbe interessarti anche...

GLI STRASCIN DI CASTEL DI IERI - CARNEVALE 2024

Domenica 11 febbraio, alle ore 15:00, vi aspettiamo nella piazza principale di Castel di Ieri per festeggiare il Carnevale nel nostro piccolo, ma caratteristico borgo. Venite a scoprire le antiche tradizioni nascoste nel nostro territorio. Avete mai festeggiato il Carnevale a Castel di Ieri? Il dolce tipico della festa sono senza dubbio le immancabili "chiacchiere", diffuse in tutta Italia ma note con nomi diversi in base alla loro provenienza. Alle usanze del periodo carnascialesco, si affianca lo "strascin" che, senza dubbio, colpisce l'occhio di chi visita il paese durante il Carnevale. Questo gioco consiste nel trascinare (in dialetto "strascinare", da qui l'origine del nome) un mucchio di pentolame, facendo più rumore possibile. Fino agli anni '80, i bambini partivano dalla Torre Normanna con gli strascin, gareggiando tra loro a chi arrivava per primo all'arrivo, che poteva corrispondere alla piazza principale o al Fontanile Comunale. Oggi il gioco avviene attorno alla chiesa del paese, dove i bimbi, con le loro scatole di latta, attaccate tra loro tramite fil di ferro, gareggiano compiendo un determinato numero di giri. Chi finisce per primo questi giri, vince. Questo gesto panico e primordiale è legato ad origini per cui bisogna tornare indietro in un'epoca lontana, in cui il nostro piccolo borgo non era ancora tale e si trovava al centro di un prolifico crocevia di scambi commerciali. La vita qui era prevalentemente dedita all'agricoltura. Il gesto di trascinare rumorosamente degli utensili in metallo era tipico di alcuni riti propiziatori pagani, i quali avevano la funzione di risvegliare la natura, affinché i semi germinassero sotto la terra, con la speranza di ottenere un abbondante raccolto nei mesi successivi. Tra i vari rituali di origine pagana, c'era anche la scelta di un "re" del villaggio, il quale dettava legge durante tutta la durata del Carnevale. Ovviamente c'erano dei limiti che non andavano superati; se ciò accadeva, il re veniva esiliato alla fine dei festeggiamenti. Per esaltare i valori del cristianesimo, numerose festività pagane vennero inglobate nel Carnevale, in modo da creare una contrapposizione con il periodo di costrizioni della Quaresima. Secondo il calendario romano (composto da 10 mesi), febbraio era l'ultimo mese dall'anno, motivo per cui, all'interno di questa festività, vennero fusi anche i riti di purificazione dell'anno vecchio e di propiziazione per quello nuovo; vennero associati al periodo carnascialesco i vari cerimoniali che andavano dai Saturnalia di dicembre (incentrati sull'abolizione delle gerarchie) ai Liberalia di marzo (legati alla fecondità); tra queste cerimonie dobbiamo nominare anche le Calende di gennaio, di cui era tipica una sfilata di uomini mascherati. Chi avrà la possibilità di partecipare al Carnevale di Castel di Ieri potrà assistere a ciò che è stato tramandato di generazione in generazione e che, tutt'oggi, sopravvive attraverso lo spirito d'iniziativa dei nostri giovani che sono riusciti a rimodellare e adattare alla nostra modernità antichi rituali. Mi raccomando, non mancate. Proloco "La Torre" vi augura un Buon Carnevale! Leggi di più

IL RITO DELLO STRASCIN - CARNEVALE 2023 A CASTEL DI IERI (AQ)

Ecco, finalmente giunto il periodo più atteso da tutti i bimbi e non: il Carnevale.Quest'anno siete tutti invitati a festeggiare assieme a noi a Castel di Ieri, presso la piazza principale, sabato 18 febbraio alle ore 16.00. Ma questa antica ricorrenza come viene festeggiata nel piccolo borgo di Castel di Ieri? Il dolce tipico della festa sono senza dubbio le immancabili "chiacchiere", diffuse in tutta Italia ma note con nomi diversi in base alla loro provenienza. Alle usanze del periodo carnascialesco, si affianca lo "strascin" che, senza dubbio, colpisce l'occhio di chi visita il paese durante il Carnevale. Questo gioco consiste nel trascinare (in dialetto "strascinare", da qui l'origine del nome) un mucchio di pentolame, facendo più rumore possibile. Fino agli anni '80, i bambini partivano dalla Torre Normanna con gli strascin, gareggiando tra loro a chi arrivava per primo all'arrivo, che poteva corrispondere alla piazza principale o al Fontanile Comunale. Oggi il gioco avviene attorno alla chiesa del paese, dove i bimbi, con le loro scatole di latta, attaccate tra loro tramite fil di ferro, gareggiano compiendo un determinato numero di giri. Chi finisce per primo questi giri, vince.Questo gesto panico e primordiale è legato ad origini per cui bisogna tornare indietro in un'epoca lontana, in cui il nostro piccolo borgo non era ancora tale e si trovava al centro di un prolifico crocevia di scambi commerciali. La vita qui era prevalentemente dedita all'agricoltura. Il gesto di trascinare rumorosamente degli utensili in metallo era tipico di alcuni riti propiziatori pagani, i quali avevano la funzione di risvegliare la natura, affinché i semi germinassero sotto la terra, con la speranza di ottenere un abbondante raccolto nei mesi successivi. Tra i vari rituali di origine pagana, c'era anche la scelta di un "re" del villaggio, il quale dettava legge durante tutta la durata del Carnevale. Ovviamente c'erano dei limiti che non andavano superati; se ciò accadeva, il re veniva esiliato alla fine dei festeggiamenti. Per esaltare i valori del cristianesimo, numerose festività pagane vennero inglobate nel Carnevale, in modo da creare una contrapposizione con il periodo di costrizioni della Quaresima. Secondo il calendario romano (composto da 10 mesi), febbraio era l'ultimo mese dall'anno, motivo per cui, all'interno di questa festività, vennero fusi anche i riti di purificazione dell'anno vecchio e di propiziazione per quello nuovo; vennero associati al periodo carnascialesco i vari cerimoniali che andavano dai Saturnalia di dicembre (incentrati sull'abolizione delle gerarchie) ai Liberalia di marzo (legati alla fecondità); tra queste cerimonie dobbiamo nominare anche le Calende di gennaio, di cui era tipica una sfilata di uomini mascherati. Chi avrà la possibilità di partecipare al Carnevale di Castel di Ieri potrà assistere a ciò che è stato tramandato di generazione in generazione e che, tutt'oggi, sopravvive attraverso lo spirito d'iniziativa dei nostri giovani che sono riusciti a rimodellare e adattare alla nostra modernità antichi rituali. Mi raccomando, non mancate. Proloco "La Torre" vi augura un Buon Carnevale! Leggi di più

EVENTO: DAL GRANO AL PANE, SABATO 17 GIUGNO

Pro Loco "La Torre" è lieta di invitarvi all'evento dedicato al pane, l'alimento più antico del mondo; in particolare potrete scoprire il grano di solina, prodotto con l'omonimo grano di antica origine e tipico delle zone appeniniche abruzzesi.L'evento verrà suddiviso in due giornate: - IL NOSTRO GRANO, 17 giugno alle ore 9:30- LABORATORIO DI PANIFICAZIONE, 20 agostoluogo d'incontro: piazza della Chiesa a Castel di Ieri.L'invito è rivolto a grandi e piccini, per info e prenotazioni chiamare Michela (346-3207741). Gradita adesione entro il 16 giugno. Leggi di più

CENTRO ESTIVO 2023 "NATURA INSIEME"

Eccoci qui, pronti a nuove, ed emozionanti, avventure!Siamo lieti di annunciare l'apertura delle iscrizioni per il nostro Centro Estivo 2023.Il periodo sarà dal 17 al 28 luglio e dal 7 all'11 agosto (dal lunedì al venerdì).I bambini verrano seguiti e guidati nel gioco dalle nostre educatrici, che proporranno loro anche piccole gite a piedi all'interno del nostro territorio e presso i produttori locali.Per ulteriori informazioni contattare Laura: +39 3476564072oppure scriveteci su prolocolatorre@gmail.comPer le iscrizioni potrete compilare il modulo cartaceo che vi verrà fornito dopo averci contattato oppure tramite il seguente modulo google: Modulo iscrizione Centro Estivo 2023 - "Natura Insieme" Leggi di più